«На разных языках» - это многоязычный театральный эксперимент, который проводит Театр-лаборатория Торонто (художественный руководитель Арт Бабаянц) с разнообразной группой исполнителей, включая недавних иммигрантов в Канаду и беженцев. Ведь Торонто – это современный Вавилон, многоликий, многонациональный и неоднозначный.

На сцене разыгрываются разные истории, участниками которых являются носители разных языков и культур, понять друг друга далеко не просто, в результате постоянно возникают комические ситуации. Актеры никогда не переводят то, что они говорят, но тут вступают в разговор язык жестов, мимики и телевизор, который тоже играет свою роль, демонстрируя видеодраматургию.

В спектакле в Studio N играет на русском популярный шоумен Юрий Ружьев.

“Триумф экспериментального театра” – таков приговор канадской прессы.